L'arabe que l'on apprend à l'école est l'arabe classique qui est la langue commune de tous les pays arabes et celle de la presse.
Mais chaque pays a son parlé qui diffère quelque peu. L'arabe marocain, appelé "darija" est la langue courante au Maroc. Elle se rapproche de celle parlée en Algérie ou en Tunisie.

Avant de partir, si vous vous intéressez à la langue parlée, nous vous conseillons d'acheter le guide de conversation d'Arabe marocain édité par Lonely Planet (ci-contre): il vous aidera beaucoup car la langue parlée est rarement écrite au Maroc.

Séjourner chez des familles d'accueil au Maroc où vous êtes les seuls étrangers à la maison, vous permet un bain linguistique unique qui vous fera progresser très rapidement.

Pour ceux qui ont étudié l'arabe et qui souhaitent un séjour linguistique, nous privilégions des familles peu francophones pour éviter le recours au français. Il est préférable de faire alors des séjours plus longs (tarifs plus avantageux).

Si vous avez envie d'apprendre à lire et écrire l'arabe, vous pourrez vous acheter un livre de lecture sur place et demander à la famille de vous initier : cela vous permettra déjà de déchiffrer quelques panneaux (nom des villes ou rues,...)
Ce n'est pas si difficile que cela et cette écriture est tellement belle que cela vous ravira d'en connaître les bases.

Chez toutes les familles d'accueil, vous pourrez apprendre déjà quelques mots ou expressions marocaines.

chez les familles d'accueil :

sud atlantique
(aéroport Essaouira ou Marrakech)

moyen atlas
(aéroport Fès ou Casablanca)

atlantique
(aéroport Casablanca)

- une famille en confort moyen dans le quartier Florida sur la ligne du tramway : c'est une dame qui vit seule, est peu francophone et très disponible. Elle peut vous accompagner au hammam, au souk,... et vous apprendre le vocabulaire de la vie quotidienne. Elle a accueilli souvent de longs séjours. Le soir, son frère et sa famille viennent manger chez elle, ils sont parfaitement francophones et c'est une occasion de traduire ou de se faire expliquer les mots appris de la journée. C'est un parfait bain linguistique...